alienation news notes:
BBC news on 31 October had a story about a bilingual road sign in Swansea, South Wales. In English it reads “No entry for heavy goods vehicles. Residential site only.”
Underneath, the text in Welsh is “Nid wyf yn y swyddfa ar hyn o bryd. Anfonwch unrhyw waith i’w gyfieithu”, which may be translated [...]
